maandag 4 augustus 2008

Gypsies nemen wraak op Borat

Diverse Artiesten
Princes amongst men (journeys with gypsy musicians)
(Asphalt Tango/MW Records)

Waar Borat op zijn ‘Kazachstaanse’ filmsoundtrack (ongevraagd) aan de haal ging met zowat de hele Asphalt Tango-stal, slaat het sympathieke Berlijnse label nu terug met een eigen soundtrack. Maar dan bij een boek: Princes amongst men (journeys with gypsy musicians) van Garth Cartwright. Hierin verhaalt de Britse schrijver/journalist over zijn ontmoetingen met zigeunermuzikanten in de Balkanlanden Roemenië, Macedonië, Servië en Bulgarije. De cd werd een ijzersterke compilatie: van bruiloftsband Sudahan uit Shutka, de mahala van Skopje, tot wijlen Saban Bajramovic. Van de Bulgaarse Sofi Marinova en Boril Illiev tot de Roemeense Rom Bengale, Romica Puceanu en Fulgerica. Van de mysterieuze Macedonische, en vooral in Turkije populaire zangeres Dzansever (of Djansever of Cansever) tot het onvolprezen Servische Ekrem & Gypsy Groovz met Molitva, een track van Rivers of Happiness, misschien wel de beste Balkanbrass-plaat ooit. Kortom, dit is the real thing. Nu het boek nog lezen. Maar dat kan, gezien de soundtrack, nauwelijks tegenvallen.